Backstreets / Callejones

Backstreets / Callejones

Rebeldía de adolescente… cuando todavía no eres consciente de que no puedes avanzar si culpas a los demás de tus penas y en vez de afrontarlas tratas de huir…

Impresionante esta versión de la gira High Hopes

Descargar versión ‘Born To Run': iTunes
Descargar versión ‘Live 1975-85′: iTunes
Descargar versión ‘Hammersmith': iTunes

Un verano suave e infecto
Terry y yo nos hicimos amigos
Intentando en vano respirar el fuego
En el que habíamos nacido
Largándonos a las afueras
Con la fe anudada entre los dientes
Durmiendo en aquella vieja casa abandonada de la playa
Consumidos por el calor

Y escondiéndonos en los callejones
Escondiéndonos en los callejones
Con un amor tan difícil y lleno de derrota
Corriendo por nuestras vidas
Por la noche en los callejones

Bailando lentamente en la oscuridad
En la playa de Stockton’s Wing
Donde los amantes desesperados aparcan
Nos sentamos con los últimos reyes de la calle Duke
Acurrucados en nuestros coches
Esperando a que suenen las campanas
En el profundo corazón de la noche
Para abandonarlo todo

Para ir corriendo por los callejones
Corriendo por los callejones
Terry, prometiste que viviríamos eternamente
Corriendo juntos por los callejones

Interminables antros con tocadiscos
Y Valentinos travestidos
Donde los bailarines tiran las lágrimas
Vagan por las calles vestidos con harapos
Corriendo en la oscuridad
Algunos malheridos, otros realmente agonizando
Por las noches, a veces, parecía
Que podías escuchar a toda la maldita ciudad llorando
Échale la culpa a las mentiras que nos mataron
Échale la culpa a la verdad que nos atropelló
Puedes echarme toda la culpa a mí, Terry
Ya no me importa
Cuando la ruptura llegó a medianoche
No había nada más que decir
Pero le odié
Y te odié cuando te marchaste

Tumbados aquí en la oscuridad
Eres como un ángel sobre mi pecho
Solo otro vagabundo de corazones
Llorando lágrimas de deslealtad
Recuerda todas las películas
Terry, que fuimos a ver
Intentando aprender a caminar como los héroes
Que creíamos que teníamos que ser
Para finalmente darnos cuenta
Que simplemente éramos como los demás
Abandonados en el parque
Y obligados a reconocer que

Nos escondíamos en los callejones
Nos escondíamos en los callejones
Donde juramos amistad eterna
En los callejones hasta el final

Nos escondíamos en los callejones…

Columbia. Born To Run. Bruce Springsteen 1975

Traducción por TheLonely

Letra original en brucespringsteen.net

Share on FacebookTweet about this on TwitterEmail this to someoneShare on TumblrShare on Google+