Badlands / Malas Tierras

Badlands / Malas Tierras

Un auténtico trallazo de puro rock, imposible quedarse quieto y no subir el volumen, sobre todo en el clímax de la canción al entrar el saxo. Llevo unos versos de esta canción tatuados. De las canciones a las que recurro en momentos de bajón para venirme arriba. Verdad tras verdad se suceden entre los versos, dadle al play…

Descargar versión Darkness On The Edge Of Town: iTunes
Descargar versión Live 1975/85: iTunes
Descargar versión Live in New York City: iTunes

Las luces se apagan esta noche
Problemas en el corazón de la ciudad
Tuve un choque frontal
Me aplasté las tripas, tío
Estoy atrapado en un fuego cruzado
Que no entiendo

Pero hay una cosa
Que sé con seguridad, chica
Me importan un bledo
Las mismas viejas historias
Me importan un bledo
Los intermedios
Cariño, quiero el corazón
Quiero el alma
Quiero el control ahora mismo

Escúchame, nena
Hablo de un sueño
De intentar hacerlo realidad
Te despiertas durante la noche
Con un miedo muy real
Te pasas la vida esperando
Un momento que sencillamente no llega
No pierdas el tiempo esperando

Malas tierras
Tienes que soportarlas cada día
Deja estar a los corazones rotos
Como el precio que tienes que pagar
Insiste hasta que se entienda
Y estas Malas tierras empiecen a tratarnos bien

Trabajando en los campos
Hasta que tienes la espalda quemada
Trabajando bajo las ruedas
Hasta que has asumido la realidad
Nena, conozco mi realidad
La he asumido realmente bien ya

Será mejor que lo entiendas, cariño
El pobre quiere ser rico
El rico quiere ser rey
Y un rey no está satisfecho
Hasta que lo gobierna todo
Quiero salir esta noche
Quiero averiguar lo que tengo

Pero creo en el amor
Que tú me dabas
Creo en la fe
Que puede salvarme
Creo en la esperanza
Y rezo para que algún día
Pueda elevarme por encima de estas

Malas tierras
Tienes que soportarlas cada día
Deja que permanezcan los corazones rotos
Como el precio que tienes que pagar
Insiste hasta que se entienda
Y estas Malas tierras empiecen a tratarnos bien

Por los que tenían una idea
Una idea profundamente arraigada
De que no es un pecado
Alegrarse de estar vivo
Quiero encontrar un rostro
Que no me examine
Quiero encontrar un lugar
Quiero escupir en el rostro de estas

Malas tierras
Tienes que soportarlas cada día
Deja que permanezcan los corazones rotos
Como el precio que tienes que pagar
Insiste hasta que se entienda
Y estas Malas tierras empiecen a tratarnos bien
¡Oh! Malas tierras…

Columbia. Darkness On The Edge Of Town. Bruce Springsteen 1978

Traducción por TheLonely, adaptada por Spanish Johnny

Letra original en brucespringsteen.net

Share on FacebookTweet about this on TwitterEmail this to someoneShare on TumblrShare on Google+