Born To Run / Nacido Para Correr

Born To Run / Nacido Para Correr

En mi adolescencia recurría mucho a esta canción para desahogarme. Metía la cinta en mi walkman, subía el volumen, me ponía los auriculares, le daba al play y me transportaba a otro sitio.

Hoy, con más de 30 años, sigo haciéndolo. Gracias Bruce!

Descargar versión “Born to Run”: iTunes
Descargar versión “Live 1975/85″: iTunes
Descargar versión “Live in N.Y.C.”: iTunes

Por el día sudamos en las calles
De un sueño americano fugitivo
Por la noche conducimos a través de mansiones gloriosas
En máquinas suicidas
Saltamos de jaulas en la carretera 9
Ruedas cromadas, motor de inyección
Y pisando la raya

¡Oh, nena!
Esta ciudad te arranca los huesos de la espalda
Es una trampa mortal, es una llamada al suicidio
Tenemos que largarnos mientras seamos jóvenes
Porque vagabundos como nosotros
Nena, nacimos para correr

Sí, chica, nacimos

Wendy, déjame entrar, quiero ser tu amigo
Quiero proteger tus sueños y visiones
Simplemente envuelve tus piernas
Alrededor de estas llantas aterciopeladas
Y sujeta tus manos a mis motores

Juntos podríamos romper esta trampa
Correremos hasta desfallecer
Nena, nunca volveremos
¡Oh! ¿Caminarás conmigo por el alambre?
Porque, nena, solo soy un jinete solitario y asustado
Pero tengo que averiguar que se siente
Quiero saber si el amor es salvaje
Nena, quiero saber si el amor es real

¡Oh! ¿Puedes enseñarmelo?

Más allá del Palace
Zumbidos a media potencia
Atruenan en el bulevar
Las chicas se peinan el pelo en los espejos retrovisores
Y los chicos intentan parecer tan duros
El parque de atracciones se eleva audaz y descarnado
Los chicos están acurrucados en la playa entre la neblina
Quiero morir contigo, Wendy
En las calles esta noche
En un beso interminable

¡Uno, dos, tres, cuatro!
La carretera está llena de héroes caídos
En una última oportunidad de conducir agresivamente
Todos han huido esta noche
Pero no hay ningún lugar donde esconderse
Juntos, Wendy, podemos vivir con la tristeza
Te amaré con toda la locura de mi alma
¡Oh! Algún día, chica, no sé cuando
Vamos a ir a ese lugar
Al que realmente queremos ir
Y caminaremos bajo el sol
Pero, hasta entonces, vagabundos como nosotros
Nena, nacimos para correr
¡Ah, cariño! Vagabundos como nosotros
Nena, nacimos para correr
¡Vamos, Wendy! Vagabundos como nosotros
Nena, nacimos para correr

Columbia. Born To Run. Bruce Springsteen 1975

Traducida por TheLonely adaptada por Spanish Johnny

Letra original en brucespringsteen.net

Foto: bionicdisco.com

Share on FacebookTweet about this on TwitterEmail this to someoneShare on TumblrShare on Google+