Cautious Man / Hombre Prudente

Cautious Man / Hombre Prudente

Mi padre definió a Bruce una vez como genio porque “sólo un genio puede decir las cosas más complicadas de forma tan sencilla”.

Descargar: iTunes

Bill Horton era un hombre prudente del camino
Caminaba mirando por encima del hombro
Y seguía fielmente su código
Cuando algo llamaba su atención
Ponderaba su necesidad
Y luego, cuidadosamente, procedía

Billy conoció a una joven
A primeros de mayo
Fue ahí, en sus brazos
Donde dejó que su prudencia desapareciera
En los crepúsculos amorosos
Mientras el cielo de la tarde se iba oscureciendo
Se abandonó en sus brazos
Y se reía de lo que le había sucedido

En su mano derecha Billy se tatuó la palabra amor
Y en su mano izquierda estaba la palabra miedo
Y en qué mano
Se hallaba su destino nunca estuvo claro
Llegó el veranillo de San Miguel
Tomó a su joven amante por esposa
Y con sus propias manos
Construyó una gran casa junto a la orilla del río

Ahora Billy era un hombre honrado
Quería hacer lo que era correcto
Trabajó duro para llenar sus vidas
De días felices y noches de amor
Solo, de rodillas, en la oscuridad
Rezaba pidiendo firmeza
Porque sabía que en un corazón inquieto
La semilla de la traición anidaba

Una noche Billy se despertó de un sueño terrible
Llamando a su esposa
Ella respiraba dormida a su lado
En un sueño pacífico
A mil millas de distancia
Él se vistió a la luz de la luna
Y bajó a grandes zancadas hasta la carretera
Cuando llegó allí
No encontró nada salvo la carretera

Billy sintió una frialdad que le subía por dentro
Que no podía explicarse
Como las palabras tatuadas en sus nudillos
Supo que siempre permanecería
A la cabecera de su cama
Retiró el pelo de la cara de su esposa
Mientras la luna brillaba en su piel tan blanca
Llenando la habitación
Con la belleza de la luz de Dios

Columbia Records. Tunnel Of Love. Bruce Springsteen 1987

Traducción por TheLonely

Letra original en brucespringsteen.net

Foto: Sofa Sonoro

Share on FacebookTweet about this on TwitterEmail this to someoneShare on TumblrShare on Google+