Downbound Train / Tren A La Deriva

Downbound Train / Tren A La Deriva

Muchas veces nos encontramos atrapados en la rutina, en el sistema y queremos salir, queremos otra vida.

Sólo hay que saber escuchar la voz interior para hacer lo correcto.

Descargar: iTunes

Tenía trabajo, tenía una chica
Tenía algo que marchaba, señor, en este mundo
Fui despedido del almacén de madera
Nuestro amor fue mal, los tiempos se endurecieron
Ahora trabajo en el túnel de lavado de coches
Donde nunca para de llover
¿No te sientes como un pasajero
En un tren a la deriva?

Ella dijo solamente: ‘Joe, tengo que irme
Lo tuvimos una vez, pero ya no lo tendremos más’
Hizo las maletas, me abandonó
Compró un billete en la estación de autobuses
Por la noche mientras duermo, oigo ese pitido gimiendo
Siento su beso en la llovizna neblinosa
Y me siento como un pasajero
En un tren a la deriva

Anoche oí tu voz
Estabas gritando, gritando, que estabas tan sola
Decías que tu amor nunca había muerto
Que me estabas esperando en casa
Me puse la chaqueta, corrí por el bosque
Corrí hasta creer que mi pecho explotaría
Allí en el claro, al otro lado de la carretera
A la luz de la luna, nuestra casa nupcial brillaba

Entré a toda prisa por el jardín
Crucé la puerta delantera como una exhalación
La cabeza a punto de estallar
Subí las escaleras
La habitación estaba a oscuras
Nuestra cama estaba vacía
Entonces oí ese largo pitido gemir
Y caí de rodillas
Incliné la cabeza y lloré

Ahora manejo un mazo
En una cuadrilla de los ferrocarriles
Golpeando las traviesas
Trabajando bajo la lluvia
¿No te sientes como un pasajero
En un tren a la deriva?

Columbia Records. Born In The U.S.A. Bruce Springsteen 1984

Traducción por TheLonely

Letra original en brucespringsteen.net

Foto: flickr

Share on FacebookTweet about this on TwitterEmail this to someoneShare on TumblrShare on Google+