Independence Day / Día De La Independencia

Independence Day / Día De La Independencia

Hoy hace 15 años de mi primer concierto de este tío. El 11 de Abril de 1999 me cambió un poco la vida y lo quiero celebrar con la mejor interpretación de Independence Day que Bruce ha hecho… jamás.

Fui al concierto con mi familia y nunca lo olvidaré, desde la espera en la cola escuchando los ensayos, recuerdo que tocó Nebraska! hasta el inicio con Rendezvous, la espectacular versión de Born In The U.S.A. (tocada por única vez con la E Street Band en esa gira esa noche)…

Estoy seguro de que habrá muchos más conciertos de Bruce así que Bruce… vuelve pronto por España!

Descargar versión “The River”: iTunes
Descargar versión “Live 1975/85″: iTunes

¡Oh! Papá, vámonos a la cama ya
Porque se está haciendo tarde
Nada de lo que digamos puede cambiar nada ya
Me marcharé por la mañana
Desde la puerta de Santa María
No cambiaremos esto
Aunque pudiéramos de alguna manera

Porque la oscuridad de esta casa
Se lleva lo mejor de nosotros
Y hay una oscuridad en esta ciudad
Que nos atrapa también
Pero ellos no pueden tocarme ya
Y tú no puedes tocarme ya
Ellos no me harán a mí
Lo que vi que te han hecho a ti

Así que digámonos adiós, es el Día de la Independencia
Es el Día de la Independencia
En toda la frontera
Simplemente digámonos adiós
Es el Día de la Independencia
Es el Día de la Independencia esta vez

No sé lo que nos pasaba siempre
Elegíamos las palabras
Y trazábamos los límites
No hubo forma de que esta casa
Nos alojara a los dos ya
Creo que éramos demasiado parecidos

¡Uh! Digámonos adiós, es el Día de la Independencia
Todos los chicos deben marcharse
Llega el Día de la Independencia
¿No dirás simplemente adiós?
Es el Día de la Independencia
Todos los hombres deben hacer su camino
Llega el Día de la Independencia

Ahora todas las habitaciones están vacías
En casa de Frankie
Y la carretera está desierta esta noche
Hasta Breaker’s Point
Hay mucha gente dejando ya la ciudad
Dejando a sus amigos y sus casas
Por la noche caminan
Por esta oscura y polvorienta carretera totalmente solos

¡Uh!, Papá, vámonos a la cama ya
Porque se está haciendo tarde
Y nada de lo que digamos va a cambiar nada ya
Porque hay distintas personas
Llegando aquí ahora
Y ven las cosas de distinta manera
Y pronto todo lo que conocíamos
Simplemente será barrido

¡Uh! Digámonos adiós, es el Día de la Independencia
Papá, ahora sé las cosas que querías
Y no pudiste decir
Digámonos adiós, es el Día de la Independencia
Te juro que nunca quise llevarme esas cosas

¡Uh!…

Columbia Records. The River. Bruce Springsteen 1980

Traducción por TheLonely

Letra original en brucespringsteen.net

Share on FacebookTweet about this on TwitterEmail this to someoneShare on TumblrShare on Google+