Light Of Day / La Luz Del Día

Light Of Day / La Luz Del Día

Posiblemente tendría 16 o 17 años cuando recibí por correo postal el VHS del UNPlugged de la MTV, busqué Light Of Day porque era la canción que menos conocía de todas las que aparecían en la cinta y me quedé boquiabierto… qué energía! qué fuerza! eso era puro Rock! Aluciné con el solo inicial de Bruce…

Como de costumbre llamé a quien tenía más cerca para que viera aquello, llamé a mi madre. Creo que la puse 2 o 3 veces seguidas.

Se que me repito pero… hacedme caso, subid el volumen antes de darle al play.

Descargar Light Of Day (MTV Plugged): iTunes

Llevo fuera del bosque
Seis días y noches ya
Estoy un poco acelerado pero me siento bien
Tengo algo de pasta en el bolsillo
Y un viaje largo y difícil, sí
Tengo que estar en Galveston el sábado por la noche

Estoy un poco deprimido pero me siento bien
Ando con el norte algo perdido

Estoy dando vueltas a la esquina hasta que se haga de día
Estoy dando vueltas a la esquina hasta que se haga de día, sí

He estado conduciendo 500 millas
Y me faltan otras 500, sí
Tengo puesta música de rock and roll en la radio
Tengo un hermano en una plataforma petrolífera
En la costa del Golfo
Dice que las chicas de allí
Son realmente lo mejor, tío

Estoy un poco deprimido pero me siento bien
Ando con el norte algo perdido

Estoy dando vueltas a la esquina hasta que se haga de día, sí
Estoy dando vueltas a la esquina hasta que se haga de día, sí
Estoy dando vueltas a la esquina hasta que se haga de día, sí
Estoy dando vueltas a la esquina hasta que se haga de día, sí

Llevo conduciendo 100 millas, 200 millas
300 millas
El tren sigue rodando, llevo
400 millas, 500 millas. 600 millas
El tren sigue rodando, llevo
700 millas, 800 millas
900 millas, 1000 millas
2000 millas, 3000 millas
Recorrí un camino muy largo esta noche
Todo el camino hasta Hollywood (California), vía Suecia
Vía París, vía Italia, vía Francia, vía vía Londres (Inglaterra)
Vía el gran estado de Nueva Jersey
Y he cruzado medio Estados Unidos

Quiero daros las gracias a todos por invitarme
A vuestra sala de estar esta noche
Sé que hay millones de vosotros ahí afuera
Sé que estáis desanimados
Sé que estáis desencantados
Sé que estáis desilusionados
Sé que hay 57 canales y no ponen nada en ninguno
Solo hay una cosa que quiero saber esta noche
Solo hay una cosa que quiero saber
Pero primero quiero que os levantéis de vuestro sofá
Quiero que dejéis vuestras palomitas a un lado
Quiero que vayáis hasta el televisor
Quiero que lo pongáis realmente alto
Quiero que os quitéis toda la ropa ahora
Y lo que quiero saber es si hay alguien vivo ahí afuera!!

Bueno, me han echado
Del trabajo en el Kokomo
No me preguntes que estoy haciendo
No lo sé
Espero que él no estuviera bromeando
Cuando me escribió esa carta
Las cosas no pueden empeorar
Tienen que mejorar

Estoy un poco deprimido [pero] me siento bien
Ando con el norte algo perdido

Estoy dando vueltas a la esquina hasta que se haga de día

Columbia Records. MTV Plugged. Bruce Springsteen 1993

Traducción por TheLonely, adaptada por Spanish Johnny

Letra original en brucespringsteen.net

Share on FacebookTweet about this on TwitterEmail this to someoneShare on TumblrShare on Google+