Local Hero / Héroe Local

Local Hero / Héroe Local

El duro camino al éxito que trae consigo la fama. Creo que Bruce nos cuenta aquí su camino, lo fácil que es caer en las malas tentaciones y cómo a veces a pesar de tratar hacer las cosas bien aparecen críticas.

Hay que luchar por nuestros sueños y objetivos e ignorar a la gente y sus palabras destructivas.

Descargar: iTunes

Conducía por mi ciudad
Solo estaba matando el tiempo
Cuando vi una cara mirando
Desde un cuadro de terciopelo negro
Desde la ventana del “Five and Dime”
No podía recordar su nombre
Pero la pose me era familiar
Así que pregunté a la dependienta
“¿Quién es ese hombre
Que está entre el dóberman y Bruce Lee?”

Ella dijo: “Solo un héroe local”
“Un héroe local”, dijo ella con una sonrisa
“Sí, un héroe local
Que vivió aquí una temporada”

Me encontré con un desconocido vestido de negro
En la estación del tren
Dijo: “Hijo, tu alma puede ser salvada”
Hay mujeres bellas, noches de mala vida
Y se puede ganar algo de dinero peligroso
Hay una gran ciudad más allá de la frontera del whisky
Y si jugamos bien las cartas
Nos harán los jefes, el diablo paga
Y los tipos que están de verdad en apuros

Encuentran a su héroe local
Sí, alguien con el estilo adecuado
Encuentran a su héroe local
Alguien con la sonrisa adecuada

Aprendí mi trabajo, lo aprendí bien
Provisto de una religión y una historia que contar
Primero me hicieron el rey
Luego me hicieron Papa
Luego me trajeron la soga

Me desperté junto a una gitana que me dijo: “Bebe esto”
Mis manos perdieron toda su sensibilidad
Hoy día me siento muy bien
Salvo por no poder distinguir mi valor de mi desesperación
Del cáliz contaminado
Bebí un vino embriagador
Esta noche estoy aquí tumbado
Pero hay algo en mi oído
Diciendo que hay una pequeña ciudad
Justo bajo la línea de inundación

Que necesita un héroe local
Sí, alguien con el estilo adecuado
Que busca un héroe local
Sí, alguien con la sonrisa adecuada

Que busca un héroe local
Sí, alguien con el estilo adecuado
Que busca un héroe local
Sí, alguien [con] la sonrisa adecuada
Un héroe local
“Un héroe local”, dijo ella con una sonrisa
“Era un héroe local
Que vivió aquí una temporada”
(Un héroe local)…

Columbia Records. Lucky Town. Bruce Springsteen. 1992

Traducción por TheLonely, adaptada por Spanish Johnny

Letra original en brucespringsteen.net

Share on FacebookTweet about this on TwitterEmail this to someoneShare on TumblrShare on Google+