Out In The Street / En La Calle

Out In The Street / En La Calle

Creo que es la canción perfecta para este viernes (y para todos!). Es lo que va a sonar cuando conduzca hacia casa después de trabajar hoy.

Recuerdo que descubrí esta canción hace muchos años durante unas vacaciones en el sur de España con mi familia, descansaba en la piscina del hotel y tenía la cinta del The River en mi walkman, la escuché 2 veces seguidas y después le puse los auriculares a mi padre para que escuchara mi descubrimiento.

Siempre he querido compartir con los demás mi pasión por Bruce. Meet me out in the street!

Descargar versión The River: iTunes
Descargar versión Live in New York City: iTunes

Ponte tu mejor vestido, nena
Y cariño, arréglate bien el pelo
Porque hay una fiesta, cariño
Allá debajo de las luces de neón
Todo el día has estado trabajando duramente
Esta noche te lo vas a pasar bien

Trabajo cinco días a la semana, chica
Cargando cajones en el muelle
Cojo mi dinero ganado duramente
Y me reúno con mi chica en el bloque
Y el lunes cuando el capataz dice que es la hora
Ya tengo el viernes en la cabeza
Cuando suena ese silbato
Chica, estoy en la calle
Llego a casa, me quito la ropa de faena

Cuando estoy en la calle
Camino como quiero
Cuando estoy en la calle
Hablo como quiero
Cuando estoy en la calle
Cuando estoy en la calle

Cuando estoy en la calle, chica
Nunca me siento solo
Cuando estoy en la calle, chica
Entre la multitud me siento como en casa
Los blancos y negros pasan a nuestro lado
Y nos miran por el rabillo del ojo
Pero no lo dudes, chica, aquí abajo
No cogeremos lo que nos den

Cuando estoy en la calle
Camino como quiero
Cuando estoy en la calle
Hablo como quiero Nena, en la calle
No me siento triste ni deprimido
Nena, en la calle
Te estaré esperando

Cuando suena el silbato
Chica, estoy en la calle
Llego a casa, me quito la ropa de faena

Cuando estoy en la calle
Camino como quiero
Cuando estoy en la calle
Hablo como quiero
Cuando estoy en la calle
Chicas preciosas pasan a mi lado
Cuando estoy en la calle
Desde la esquina, las hacemos ojitos

Nena, en la calle
Me siento tan bien
Encuéntrate conmigo en la calle
Muchachita, esta noche
¡Vamos!
Encuéntrate conmigo en la calle
Encuéntrate conmigo en la calle…

Columbia Records. The River. Bruce Springsteen 1980

Traducción por TheLonely, adaptada por Spanish Johnny

Letra original en brucespringsteen.net

Foto por Spanish Johnny

Share on FacebookTweet about this on TwitterEmail this to someoneShare on TumblrShare on Google+