The Ties That Bind / Los Lazos que Unen

The Ties That Bind / Los Lazos que Unen

Como dice Bruce muchas veces cuando trata de explicar sus propias letras… la letra habla por sí misma. Alguien herido, enfadado que intenta escapar del dolor. Hay que afrontar los problemas para solucionarlos y has de hacerlo tu mismo, no puedes esperar a que lo haga otro.

Impresionante el solo de Clarence…

Descargar: iTunes

Has sido herida y lo dices a gritos
Caminas por la calle
Apartando a empujones a la gente de tu camino
Hiciste las maletas y quieres viajar totalmente sola
No quieres nada, no necesitas a nadie a tu lado
Caminas bravuconamente, nena, pero caminas ciega
A los lazos que unen

Los lazos que unen
No puedes romper los lazos que unen

Un romance barato, dice, es solo, solo una muleta
No quieres nada que alguien pueda tocar
Estás tan asustada de ser la tonta de alguien
No caminas bravuconamente, nena, no caminas segura
Caminas segura, pero, cariño, ¿puedes demostrarlo
Y hacer frente a los lazos que unen?

Los lazos que unen
No puedes romper los lazos que unen

¡Oh!
Preferiría sentir el dolor en mi interior
Sí, lo preferiría, cariño, que conocer
Que conocer el vacío que tu corazón debe esconder
Sí, lo preferiría, cariño, sí, lo preferiría, cariño
Sí, lo preferiría, nena

¡Eh!
Te sientas preguntándote quién detendrá la lluvia
Quién aliviará la tristeza, quién calmará tu dolor
Es una carretera larga y oscura
Y una delgada línea blanca
La que conecta, nena, tu corazón al mío
Ahora estamos corriendo, pero, cariño
Pararemos a tiempo
Para hacer frente a los lazos que unen

Los lazos que unen
No puedes romper los lazos que unen
No puedes renunciar a los lazos que unen
¡Oh!

Columbia Records. The River. Bruce Springsteen 1980

Traducción por TheLonely, adaptada por Spanish Johnny

Letra original en brucespringsteen.net

Share on FacebookTweet about this on TwitterEmail this to someoneShare on TumblrShare on Google+