We Are Alive / Estamos Vivos

We Are Alive / Estamos Vivos

No se por qué siempre he pensado que después de esta vida hay otra cosa… desde que escuché esta canción la primera vez… me hizo sentir una extraña calma interior. Me pasa cada vez que la escucho.

Descargar: iTunes

Hay una cruz allá arriba en la Colina del Calvario
Hay un rastro de sangre en un cuchillo de plata
Hay un cementerio de niños allá abajo
Donde por la noche los muertos vuelven a la vida
Y encima las estrellas centellean
Una luna de difuntos traza siete anillos
Si pusiéramos nuestros oídos
Sobre las frías piedras sepulcrales
Esta es la canción que ellos cantarían

Estamos vivos
Y aunque nuestros cuerpos yacen abandonados
Aquí en la oscuridad
Nuestros espíritus se levantan
Para llevar el fuego y encender la chispa
Para pelear hombro con hombro
Y corazón con corazón

Una voz gritó
Me asesinaron en Maryland en 1877
Cuando los obreros del ferrocarril se declararon en huelga
Bueno, a mí me asesinaron en 1963
Una mañana de domingo en Birmingham
Bueno, fallecí el año pasado cruzando el desierto del sur
Mis hijos quedaron atrás en San Pablo
Abandonaron nuestros cuerpos
Aquí para que se pudrieran
¡Oh! Por favor, hacédselo saber

Estamos vivos
¡Oh! Y aunque yacemos abandonados
Aquí en la oscuridad
Nuestras almas se levantarán
Para llevar el fuego y encender la chispa
Para pelear hombro con hombro
Y corazón con corazón

Deja que tu cabeza descanse tranquila
Duerme bien, amigo mío
Son solo nuestros cuerpos
Que nos traicionan al final

Anoche me desperté
En la tumba oscura y etérea
De los pies a la cabeza
Mi cuerpo se había convertido en piedra fría
Había gusanos arrastrándose a mi alrededor
[Mis] dedos arañaban una tierra negra
Y a seis pies de profundidad
Solo en la oscuridad de mi sepultura
Me habían abandonado para morir
Entonces escuché voces que llamaban a mi alrededor
Se quitaba la tierra que había encima de mí
Mis ojos se llenaron con el cielo

Estamos vivos
Y aunque nuestros cuerpos yacen abandonados
Aquí en la oscuridad
Nuestros espíritus y almas se levantan
Para llevar el fuego y encender la chispa
Para pelear hombro con hombro
Y corazón con corazón
Para permanecer hombro con hombro
Y corazón con corazón
Estamos vivos

Columbia Records. Wrecking Ball. Bruce Springsteen 2012

Traducción por TheLonely
Letra original en brucespringsteen.net
Foto: Captura vídeo youtube

Share on FacebookTweet about this on TwitterEmail this to someoneShare on TumblrShare on Google+